想在海外上市的中国企业，不计其数；而真正能够达到要求、通过审核、最终挂牌交易的，则为数寥廖。此前，德意志证交所的主板上，没有一家中国企业名列其中。

7月6日晚，汉堡鼎立潮头的商务会所“码头俱乐部”（Hafen Club Hamburg），汇聚了诸多商务精英，共同庆祝一个值得纪念的焦点时刻：中国首家企业在德意志证券交易所市场上市，并将企业总部落户德国汉堡。

从近来陆陆续续的媒体报道，我们已经不再生疏，这个远渡重洋、在德意志证交所成功破冰的中国企业-中德环保科技股份公司（Zhong De Waste Technology AG）。它是中国人在德国汉堡注册成立的股份公司，通过收购取得了福建“丰泉环保设备有限公司”的控股权，生产经营活动则完全在中国国内开展。其主要业务是生产垃圾焚烧设备，研发环保新技术，在中国有“垃圾王”的称谓。虽然从法律形式上讲归属于德国企业，但操作经营上却有着中国背景，德国媒体称之为“穿着德国外衣的中国企业”。该公司最大股东、总裁兼董事会主席陈泽峰（拥有公司68%的股份）将其定义为“法兰克福股市高级市场板块第一家完全在中国运营的企业”。

“中德环保”杀入德国股市前，计划融资约7500万欧元，占公司股份的32.19%；敏感的投资者还是对这一“绿色”环保主题的中国企业表现出极为浓厚的兴致，该股的认购价格为26欧元，开盘价为30欧元，超过认购价的15%；仅仅在交易首日，总成交量就超过135万股。欧洲资本市场对第一只中国主板股票反应热烈，中德环保获得超额认购逾14倍，同时吸引了众多国际知名机构投资者的青睐，比如HSBC，Allianz Group，Baring Asset Management，Pictet， Value Partners等等。

在“中德环保”上市当日，汉堡经济促进公司（HWF）及为其提供上市咨询服务的德豪国际德国会计师事务所（DBO/DWT）联合举行的庆祝酒会上，本报记者采访了这位成功破冰的中国企业家、中德环保科技股份公司董事长陈泽峰先生。

“人逢喜事精神爽”，年轻干练的陈泽峰表现得自信而亲和。待本报记者介绍后，他爽朗地笑说：“《欧洲经济时尚导报》是我最喜爱的报纸之一，此前每次到欧洲出差，我都会在所到之处购买。上一期报头版有关胡锦涛主席访德的文章，我刚刚拜读！”几句随意的话语，令双方在亲和的气氛中过渡到了主题。陈总就企业规模、上市目标、发展远景等话题，回答了本报记者提问。

《导报》：今天，中德环保科技股份公司在德国证交所高级市场成功上市。对于整个中国企业界来说，首次在德国主板上市，无疑是一次成功的破冰之旅。短短的十数年间，中德公司的成就与行业地位如何？

陈泽峰：目前的中德公司及其全资子公司，在中国已经有11年的经营历史了，是中国最早、也是目前国内规模最大的垃圾焚烧设备生产厂家之一，在中国的垃圾焚烧、环保处理方面作了很多技术上的突破，它是全中国第一家突破解决高致癌物二恶英焚烧处理技术的企业；同时，中德公司也是垃圾处理能够达到欧洲标准的极少的中国企业之一。

大家知道，因为具体生活状况不同，中国的垃圾并不分类，而是各种废弃物混杂其中，这就大大加剧了垃圾焚烧处理的难度，不但要完全燃烧、而且还不能造成焚烧后的二次污染。许多德国专家到公司考察后，都感到异常惊讶，因为诸多技术难题在我们这里已经得到了解决。11年来，我们申报发明了十多项专利技术，给整个行业带来了很多创新，比如，我们焚烧垃圾，完全不使用任何燃料而可以达到1000度的高温；

世界垃圾焚烧处理普遍面临三大技术难题：一是焚烧处理价格高昂；我们通过不断的努力和创新，开发具有自主知识产权的设备，价格大大降低；二是垃圾焚烧运营成本太高，而我们同样使运营成本大幅度降低；比如潮湿的垃圾无法焚烧，而我们突破这个难题，发明了全新的自动控制设备，逐步控制垃圾的裂解和充分燃烧；三是垃圾焚烧不能存在二次污染，而我们早已突破了这个难题，处理后的尾气、废渣等达到了日本、欧盟等世界上最严格的标准要求。

同时，我们还一直研发适用于中国国情、适合发展中国家使用的专业环保设备。在2003年“非典”流行期间，北京市70%的“SARS垃圾”是由我们来处理的，全国还有许多城市也是使用我们供应的设备来处理“SARS垃圾”，完全彻底地消灭污染物、阻断传染途径。当时，处在危急时刻的中国曾向日本求援，而日本的设备最快也要半年之后才能运营；中德公司在危急时刻担纲重任，为国家和民族做出了贡献。

《导报》：可否用一句话来概括：中德公司处于中国环保设备行业的领军地位？

陈泽峰：面对企业11年来的长足进步，以及它在技术、资金、服务等多个层面的优良表现，我们可以说它在中国同行业、甚至国际同行业的某些领域中，处于优化的领导地位。

《导报》：一家实力企业，在海外上市的选择极具多样性，可以在香港、日本、美国等中国企业相对熟悉的市场上市。而中德公司选择了在德国上市，您觉得对企业的发展会有何促动？

陈泽峰：德国、欧洲，是全球拥有环保技术及管理经验最丰富的国家和地区，也是世界上资本市场最成熟的地区。

环保行业，是典型的资金、技术密集型行业，中国日渐走强的经济基础，自然能够支撑环保行业的持续发展；而中国企业不断的自主创新，又为环保提供了源源不断的技术支持；

德国是全球环保品牌最好的国家，发展垃圾焚烧最早、最好的国家。中德公司在德国上市，也会为企业带来很多利益。中德公司落户德国汉堡，转型为一家德国企业，而且是有技术、有资本、有实力、有信用的德国上市公司，不但能为中国的环保事业提供最高规格的专业设备、配套服务，而且还因为生产基地设在中国，所以产品价格也相对低廉。

《导报》：作为德国或欧洲的民众，更关心外国企业的进驻能为当地工商业、当地民众带来的福祉。中德公司落户汉堡，会给德国带来何种利益？

陈泽峰：中德公司的发展，绝非定义在一个规模和效益均有限的“企业实体”，所以就其利益而言，也绝不仅仅局限于提供多个就业机会、缴纳多少税费等等。

虽然十多年来企业有非常突出的表现，但相对于未来世界广袤的市场来讲，显然就有些微不足道了。按照我们的发展规划，在未来的十年、甚至更长时间内，中德公司不应该再仅仅是一家中国企业、一家德国汉堡的公司，而应该是一个世界品牌，一股致力于全球环境保护的中坚力量。

一家主要运营在中国大陆、又在德国上市的公司，它的价值依托就是：资本，技术，市场。德国主要是资本和技术，而中国则是生产与市场，企业这种突破地域的结构，便在中国与德国之间架设了一个桥梁，整合了企业所有的资源，一体化运营。

德国的投资者，包括机构和大众股东，都可以通过中德公司来体味中国快速的经济增长，都会从环保这个生机无限的主题中获取投资利益；而且，中国及世界广袤的市场资源，都将促使中德公司稳步扩张，使得德国、汉堡再增添一个世界级的优良品牌，使得企业与汉堡、德国一起来分享成长硕果。

“中德环保”股票代码为“ZEF”，中德公司对这一代码解释为：Z代表中德中的“中”，E代表英文“环境”（Environment），F则代表“焚烧设备”；而公司董事长陈泽峰则颇为轻松地解释说，这是他姓名的汉语拼音缩写。期待大家更为关注这支股票，这家源于中国、环保世界的企业。